brian/prod: links for db-k8s-sim